История
Уход
Формирование
Пересадка
Ямадори
Растения
Стили бонсай
Галерея
Календарь
Термины

Японские Термины Бонсай
Ara-kawacho: (ара-каватё) Дерево с грубой корой.
Ara-ki: (ара-ки) Свежевыкопанное дерево, как перспективный бонсай.
Bankan: (банкан) Стиль со стволом с большим количеством изгибов. Ствол с большим количеством изгибов - 'кольца змеи'.
Bonkei: (бонкэй) Естественный ландшафт на подносе (скалы, растения, фигурки животных, домики).
Bunjingi: (бундзинги) Эстетский, богемный стиль. Ствол или стволы растут с лёгким наклоном и с ветвями в верхней части ствола. Контейнер: круглый, круглый с приподнятыми краями.
Chokkan: (тёккан) Стиль со строго вертикальным стволом, пирамидальным, равномерным расположением ветвей. Вариант русского перевода - мачтовый стиль. Контейнер: прямоугольный, овальный, круглый.
Daiki: (дайки) Материнское растение (Tsugi-ho - черенкованное)
Eda-bari: (эда-бари, эда-бури) Размещение и форма ветвей.
Eda-jin: (эда-дзин) Искусственно выбеленные ветви.
Edakiri: (эдакири) Подрезка ветвей.
Eda-nuki: (эда-нуки) Удаление излишних ветвей
Eda-suki: (эда- суки) Подрезание ветвей
Eda-uchi: (эда-ути) Гармония ветвей.
Eda-zashi: (эда-дзаси) Обрезка ветвей.
Fukinagashi: (фукинагаси) Ветровой стиль. Ствол и ветви изогнуты и растут в одном направлении, как под действием ветра. Контейнер: овальный, прямоугольный.
Gobo-ne: (гобо-нэ) Стержневой корень
Gobo-tsuchi: (гобо-цути) Грубокомковатая земля.
Hakari: (хакари) Обрезка листьев (полная или частичная дефолиация) для инициирования вторичной вегетации после одресвления побегов текущего года.
Hamizu: (хамидзу) Опрыскивание листьев водой.
Han-Kengai: (хан-кэнгай) Полукаскад. Контейнер: круглый, квадратный.
Hankan: (ханкан) Бонсай с очень скрученным стволом.
Hariganekake: (хариганэкакэ) Обмотка частей дерева проволокой для последующего изгиба обмотанной части.
Hokidachi: (хокидати) Веерный стиль. Прямой ствол с раскидистыми веером ветвями.
Honbachi: (хонбати) Поднос для бонсай.
Ikada: (икада) Несколько стволов растущих из одного горизонтально лежащего на поверхности корня, выглядящих как группа деревьев.
Ishitsuki: (исицуки) Вцепившийся в скалу. Миниатюрное дерево, растущее поверх или в скале с корнями вросшими в камень и достигающими почвы под скалой.
Ju-sei: (дзю-сэй) Рост дерева
Ju-shin: (дзю-син) Верхушка дерева
Kabudachi: (кабудати) Куст. Несколько стволов, растущих из одного корня.
Kabuwake: (кабуваэ) (Раз)деление корней
Kanju (кандзю) : Листопадные деревья (с твёрдой древесиной).
Kannuki-eda: (каннуки-эда) Уродливая ветвь, подлежащая отсечению.
Kansui: (кансуй) Полив.
Karikomi: (карикоми) Обрезка ветвей и побегов.
Kengai: (кэнгай) Каскад. Ствол и ветви ниспадают ниже основания контейнера. Контейнер: круглый, квадратный.
Kesho-tuschi: (кэсё-цути) Декоративный грунт, серебристый песок.
Keto-tsuchi: (кэто-цути) Торф.
Ko-eda: (ко-эда) Весьма изящная ветвь.
Kokejun: (кокэдзюн) Сбежистый ствол (постепенно утоньшающийся к вершине).
Komochi: (комоти) Бонсай с двойным стволом
Kuro-tsuchi: (куро-цути) Чернозём
Kuruma-eda: (курума-эда) Уродливая ветвь, подлежащая отсечению.
Mame-bonsai: (мамэ-бонсай) Бонсай высотой менее10 см.
Me-tsumi: (мэ-цуми) Прищипка вегетативных и цветочных почек.
Meiboku: (мэйбоку) Древний, античный бонсай
Mi-momo: (ми-момо) Плодоносящий бонсай.
Misho (мисё): Выращивание бонсай из сеянца
Misho-momo: (мисё-момо)Бонсай из сеянца.
Mizu-gire: (мидзу-гирэ) Пересыхание
Mizu-goke: (мидзу-гокэ) Сфагнум
Moyogi: (моёги) Вертикальный, свободно изогнутый стиль. Вольный. Контейнер: прямоугольный, овальный, закруглённый.
Ne-zashi: (нэ-дзаси) Подрезка корней
Neagari: (нэагари) Бонсай с выступающими корнями
Nebari: (нэбари) Основание дерева с выступающими из земли корнями.
Nejikan: (недзикан) Бонсай с извилистым стволом.
Netsuranari: (нэцуранари) Несколько стволов растущих из одного горизонтально лежащего на поверхности корня, выглядящих как группа деревьев.
Oki-goe: (оки-гоэ) Гранулированное или порошкообразное удобрение.
Oyaki: (ояки) Материнское дерево при воздушной отводке.
Roboku: (робоку) Древний, античный бонсай.
Sabamiki: (сабамики) Бонсай с ращепленным стволом
Saikei: (сайкэй) Пейзаж со скалами и растениями, но без фигурок.
Sankan: (санкан) Тройной ствол. Три ствола, растущие из одного корня (отец, мать, сын).
Sashi-ho: (саси-хо) Обрезка
Sashi-ki: (саси-ки) Черенкование.
Seishi: (сэйси) Формирование бонсай.
Sentei: (сэнтэй) Категорическая обрезка многолетних ветвей, ствола. Соответствует английскому термину prunning.
Shakan: (сякан) Наклонный стиль. Контейнер: прямоугольный, овальный.
Sharimiki: (сяримики) Стиль с обнажённой мёртвой древесиной.
Shohaku: (сёхаку) Хвойные деревья(мягкая древесина)
Shohin-bonsai: (сёхин-бонсай) Бонсай не более 15 см высотой.
Shoki: (сёки),Yamadori-shitate (ямадори-ситатэ) (противу Misho) Бонсай из растений найденных в природе.
Sin-edakiri: (син-здакири) Подрезка побегов текущего года. Соответствует английскому термину trimming.
Sin-nuki: (син-нуки) Удаление неразвёрнутых листьев бамбука (дословно, обнажение сердцевины) для ограничения его вертикального роста.
Sokan: (сокан) Двойной ствол. Два ствола, растущие из одного корня (отец, сын).
Suiban: (суйбан) Плоский контейнер без дренажных отверстий. Sui-ban - контейнер для воды. Используется для демонстрации suiseki.
Suiseki: (суйсэки) Скальный пейзаж. исх.: San Sui- Sek (китайский)-камни использующиеся в ландшафте.
Tachia-gari: (татиагари) Нижняя часть ствола. Штамб.
Tangei: (тангэй) Бонсай материал.
Tekishin: (тэкисин) Удаление побегов.
Tocho-shi: (тотёси) Ветвь чрезмерной длины.
Toriki: (торики) Техника воздушной отводки.
Toriki-momo: (торики-момо) Бонсай полученный из воздушной отводки.
Tsugi-ho: (цуги-хо) Черенок (Daiki-материнское растение).
Tsugi-ki: (цуги-ки) Техника прививки бонсай.
Uekae: (уэкаэ) Пересадка.
Ueki: (уэки) Растение, дерево посаженное в саду или в контейнер.
Yose-ue: (ёсэ-уэ) Групповая посадка, рощица. Несколько растений в плоском контейнере представляющие рощу. Количество растений - нечётно. Контейнер: прямоугольный, овальный(очень мелкий, неглубокий).

Словарь Ботанических Терминов
Антоциан -- красящее вещество (пигмент); содержится в клеточном соке кожицы лепестков и листьев и вызывает окраску их в разные цвета.
Вегетативный -- растительный; в. орган - орган питания и роста, в отличие от органов размножения.
Вегетация -- произрастание, растительная жизнь.
Ветвь -- стеблевая часть с разветвлениями. Ветви образуют остов (скелет) кроны, причём ветви прикреплённые непосредственно к стволу, называют основными сучьями (или основными скелетными ветвями). Ствол, сучья и ветви образуют остов дерева. На сучьях и ветвях расположены т. н. обрастающие части - ветки.
Ветка -- однолетняя стеблевая неразветвлённая часть, т. е. побег после нормального сбрасывания осенью листьев. Ветки по наличию тех или иных почек делят на ростовые, плодовые и смешанные.
Вид -- исторически сложившаяся в процессе эволюции совокупность организмов, имеющих общее место произрастания, свободно скрещивающихся между собой и обладающих сходными морфологическими признаками, а также биологическими и экологическими особенностями. Виды в свою очередь входят в более крупные систематические единицы: род, семейство, класс, отдел, группу.
Габитус -- habitus - свойственный только этому ботаническому виду внешний облик, характер и стиль, каковыми оно каждой своей частью и на каждой ступени своей жизни отличается от экземпляров всех других растительных видов. К габитусу относят, также, продолжительность жизни и темп развития.
Гумус -- humus - перегной, т. е. органическое вещество почвы, образовавшееся в ней епри разложении растительных и животных остатков; содержание гумуса в почве повышает её плодородие.
Каллюс -- наплыв соединительной ткани, образующийся после обрезки побегов, веток, ветвей и корней, а также в месте соединения подвоя и привоя. Каллюс способствует заживлению раны.
Двудомные растения -- растения, имеющие на одном растении только женские или только мужские цветки.
Дефолиация -- полное или частичное удаление листьев.
Корневая шейка -- место перехода между корнем и стеблем.
Крона -- верхняя (выше штамба) разветвлёная часть дерева, состоящая из скелетных и обрастающих ветвей.
Ксерофиты -- растения засушливых областей (пустынь) или безводных почв.
Ксилема -- древесная часть сосудисто-волокнистого пучка растений; служит для проведения минеральных растворов от корня к листве.
Культивар -- искусственно выведенная или найденная в природе и закреплённая форма вида.
Междоузлие -- часть стебля между соседними узлами.
Микориза -- симбиотическая ассоциация между непатогенными грибами и живыми клетками корней. Обладают микоризой - роды Pinus, Picea, Cedrus, Larix. Деревья могут успешно расти и без микоризы, например при очень высоком плодородии почвы, но значительно лучше растут с микоризой.
Однодомные растения -- растения, имеющие на одном растении и женские и мужские цветки.
Отводка -- приём укоренения части растения без отделения его от материнского.
Побег -- растущая облиствлённая часть стебля. Побеги летние - развивающиеся из конечных и боковых почек (глазков) в год их формирования, причём побеги, развившиеся из боковых почек, называют "преждевременными" побегами. Побеги выросшие за год называют иногда "годичным приростом".
Подвой -- растение на которое прививают культурный сорт. Чаще всего это сеянец.
Прививка -- перенесение части одного растения (привоя) на другое (подвой), к которому она прирастает и в дальнейшем составляет одно целое. Различают два основных способа прививки: окулировка и черенком.
Сбежистость -- постепенное уменьшение толщины ствола от основания к вершине.
Семядоли -- или семенные листья, развиваются в семенах и содержат большое количествозапасных питательных веществ. Они обычно отличаются по форме и размерам от первых настоящих листьев.
Ствол -- основная, вертикально расположенная стеблевая часть дерева, несущая листья. Нижняя часть ствола от корневой шейки до первого нижнего скелетного сука называется штамбом. Ствол, хорошо развитой, выше первого сука, имеющий соподчиненные (менее развитые) боковые разветвления, называется проводником. Верхняя однолетняя часть ствола, не имеющая разветвлений, называется побегом продолжения.
Стебель -- надземная часть растения, на которой развиваются почки, листья, цветки и плоды. У взрослых деревьев стебель разделяется на ствол, ветви, ветки и побеги.
Стратификация -- способ предпосевного выведения семян из состояния покоя, заключающийся в том, что набухшие семена выдерживают во влажной и хорошо аэрируемой среде при определённых температурных условиях.
Транспирация -- потеря растениями воды в виде пара, наиболее важный фактор водного режима растений.
Узел -- место крепления листа на стебле.
Фенология -- раздел биологии, изучающий переодичность явлений в жизни растений и животных, а также соотношения между этими явлениями и климатическими факторами.
Фотосинтез -- процесс поглощения и использования световой энергии на синтез углеродсодержащих соединений из двуокиси углерода и воды.
Штамб -- нижняя часть ствола от корневой шейки до первого нижнего скелетного сука.
Экология -- наука изучающая взаимоотношения живых организмов и среды.